Hvor mange kilometer skal jeg gå med min næste - med hans/hendes oppakning på ryggen?

Der er langt fra den tykke familiebibel med hængsler til Bibelen på Hverdagsdansk i 'floppy' paperback udgave, men her er et citat fra gårsdagens opslag i bibelselskabets læseplan på Matthæusevangeliet kapitel 5 vers 41:

Hvis nogen befaler dig at bære hans oppakning en kilometer,
så gå to kilometer med ham.

Det har jeg godt nok aldrig læst før i Jesu bjergprædiken, men pludselig bliver ordene meget nærværende. Jo, vi får besked på at fordoble hjælpen til et andet menneske, som vil have os til at hjælpe - nu med oppakning. Men Jesus siger ikke, at du/jeg skal vandre 10 eller 100 kilometer med vedkommende, bare fordi vedkommende befaler det. Nej, det er et meget menneskeligt krav - to kilometer kan jeg nok klare. Men så heller ikke nødvendigvis mere. Det var i al fald en helt ny vinkel på ordene for mig!

Den udgave, jeg taler om, har en grøn forside med en kornmark og kan bestilles på http://www.forlagetscandinavia.dk/bibler/bibelenhverdagsdansk